Description
Excerpt from The Vulgate New Testament, With the Douay Version of 1582: In Parallel Columns
They afterwards exhibit in array the reasons for their preferring the Vulgate text. It is most ancient; was corrected by Jerome; commended by Augustine; used by the Fathers; defined as exclusively authentic by the Council of Trent; is most grave; least partial; precise in following the Greek; preferred by Beza superior to all the rest, wherein there is much diversity and dissension; and not only better than all other Latin translations, but than the vulgar Greek text itself, in those places where they disagree. They then give two or three instances in which the Fathers thought that the true reading of the passage was to be found in the Latin text, and that the Greek was corrupted; and, as a still more decisive proof of the superiority of the Latin vulgate, they state the fact, that the Calvinists had often preferred it to the Greek.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
They afterwards exhibit in array the reasons for their preferring the Vulgate text. It is most ancient; was corrected by Jerome; commended by Augustine; used by the Fathers; defined as exclusively authentic by the Council of Trent; is most grave; least partial; precise in following the Greek; preferred by Beza superior to all the rest, wherein there is much diversity and dissension; and not only better than all other Latin translations, but than the vulgar Greek text itself, in those places where they disagree. They then give two or three instances in which the Fathers thought that the true reading of the passage was to be found in the Latin text, and that the Greek was corrupted; and, as a still more decisive proof of the superiority of the Latin vulgate, they state the fact, that the Calvinists had often preferred it to the Greek.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Details
Publisher - Forgotten Books
Language - English
Paperback
Contributors
Author
Robert Bagster
Published Date -
ISBN - 9781528404327
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 2.0 cm
Page Count - 364
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.