Description
Excerpt from Quelques Odes de Hafiz
Traduire un poète persan est oeuvre essentiellement épineuse, que je n''eusse pas tentée si je n''avais été séduit par la beauté et l''élégance des vers, la richesse des images, la profondeur de la pensée et la contradiction qui semble exister entre le texte même et la signification qu''il lui faut donner. Je n''ai cependant pas douté un instant que mes forces ne fussent au-dessous de la tâche que je m''étais assignée cette conviction m''a. Long temps fait hésiter à présenter ce modeste essai aux savants maîtres qui seront chargés''de l''examiner, mais la bienveillance qu''ils ont témoignée à mon premier travail a levé mes der niers scrupules.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Traduire un poète persan est oeuvre essentiellement épineuse, que je n''eusse pas tentée si je n''avais été séduit par la beauté et l''élégance des vers, la richesse des images, la profondeur de la pensée et la contradiction qui semble exister entre le texte même et la signification qu''il lui faut donner. Je n''ai cependant pas douté un instant que mes forces ne fussent au-dessous de la tâche que je m''étais assignée cette conviction m''a. Long temps fait hésiter à présenter ce modeste essai aux savants maîtres qui seront chargés''de l''examiner, mais la bienveillance qu''ils ont témoignée à mon premier travail a levé mes der niers scrupules.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Details
Publisher - Forgotten Books
Language - French
Hardback
Contributors
Author
Hafiz Hafiz
Published Date -
ISBN - 9780260460882
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 0.5 cm
Page Count - 97
Paperback
Contributors
Author
Hafiz Hafiz
Published Date -
ISBN - 9781332672035
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 0.6 cm
Page Count - 99
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.