Lotus fuq il-pala tiegħi

filler

Binding: Perfect Bound
Price:
Sale price£9.00

Description

Din hija t-traduzzjoni ta’ “Lotus on my palm” mill-ġabra oriġinali ta’ poeżiji
Assamese “Karatala Kamala”, miktuba minn Devajit Bhuyan. L-uniċità tal-ktieb
oriġinali kienet li kien miktub mingħajr “Kar”, li huwa komuni fil-lingwi Indjani
bħas-Sanskrit, Assamese, Bengali, Hindi, Gujarati, eċċ. “Kar” jew simbolu jintuża
fil-lingwi Indjani minflok il-vokali użati fil-lingwa Ingliża. “Lotus on my palm” mhix
traduzzjoni kelma b’kelma tal-ktieb oriġinali Assamese, peress li huwa impossibbli
li tittraduċi l-ktieb mingħajr il-vokali A, E, I, O, U. Kienu biss it-tema u t-tifsira
tal-poeżiji li ġew ippreservati, billi l-awtur innifsu traduzzjoni mill-verżjoni oriġinali
Assamese. Għal “Karatala Kamala” Devajit Bhuyan ġie ppremjat bħala Poeta tas-
Sena 2022 fil-Karnival Letterarju ta’ Kolkata (KLC). Il-ktieb oriġinali kiseb popolarità
kbira f ’Assam, billi huwa l-ewwel ktieb miktub f ’dan l-istil wara 600 sena mill-mewt
ta’ Sankardeva, li introduċa dan l-istil u li sussegwentement sar mhux użat.

Details

Publisher - Ukiyoto Publishing

Language - Maltese

Perfect Bound

Contributors

Author

Devajit Bhuyan


Published Date - 2024-06-04

ISBN - 9789362693402

Dimensions - 22.5 x 15.0 x 0.8 cm

Page Count - 135

Payment & Security

American Express Apple Pay Bancontact Diners Club Discover iDEAL Wero Maestro Mastercard Shop Pay Union Pay Visa

Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

You may also like

Recently viewed