Lotoss manā plaukstā

filler

Binding: Perfect Bound
Price:
Sale price£9.00

Description

Šī ir “Lotus on my palm” tulkojums no oriģinālās asamiešu dzejas krājuma “KaratalaKamala”, kuru komponējis Devajits Bhuyans. Oriģinālās grāmatas unikalitāte bijatā, ka tā tika uzrakstīta bez “kar”, kas ir raksturīgs Indijas valodām, piemēram,sanskritam, asamiešu, bengāļu, hindi, gudžaratu utt. “Kar” vai simbols tiek izmantotsIndijas valodās, lai aizstātu patskaņus, kas tiek izmantoti angļu valodā. “Lotus onmy palm” nav vārdu pa vārdam tulkojums no oriģinālās asamiešu grāmatas, jonav iespējams tulkot grāmatu bez patskaņiem A, E, I, O, U. Tika saglabāta tikaidzeju tēma un nozīme, jo pats autors tulkoja to no oriģinālās asamiešu versijas. Par“Karatala Kamala” Devajits Bhuyans tika apbalvots kā 2022. gada dzejnieks KolkatasLiteratūras karnevālā (KLC). Oriģinālā grāmata ieguva milzīgu popularitāti Asamā,jo tā ir pirmā grāmata, kas rakstīta šādā stilā pēc 600 gadiem, kopš Šankardevas, kuršieviesa šo stilu un kurš vēlāk kļuva nelietots.

Details

Publisher - Ukiyoto Publishing

Language - Latvian

Perfect Bound

Contributors

By author

Devajit Bhuyan


Published Date - 2024-06-04

ISBN - 9789362698476

Dimensions - 22.5 x 15 x 0.8 cm

Page Count - 135

Case Bound - PPC

Contributors

By author

Devajit Bhuyan


Published Date - 2024-06-04

ISBN - 9789362698285

Dimensions - 22.5 x 15 x 1.1 cm

Page Count - 135

Payment & Security

American Express Apple Pay Bancontact Diners Club Discover iDEAL Maestro Mastercard Shop Pay Union Pay Visa

Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

You may also like

Recently viewed