Lotos na mojej dłoni

filler

Binding: Perfect Bound
Price:
Sale price£9.00

Description

Lotos w mojej dłoni to tłumaczenie oryginalnego zbioru poezji w języku asamskim
Karatala Kamala autorstwa Devajita Bhuyana. Unikalność oryginalnej książki polega
na tym, że została napisana bez użycia „kar”, powszechnego w językach indyjskich
takich jak sanskryt, asamski, bengalski, hindi, gudżarati itp. „Kar” lub symbol jest
używany w językach indyjskich zamiast samogłosek używanych w języku angielskim.
Lotos w mojej dłoni nie jest dosłownym tłumaczeniem oryginalnej książki w języku
asamskim, ponieważ nie można przetłumaczyć książki bez użycia samogłosek
A, E, I, O, U. Zachowano jedynie temat i znaczenie wierszy, ponieważ sam autor
przetłumaczył je z oryginalnej wersji w języku asamskim. Za Karatala Kamala Devajit
Bhuyan został nagrodzony tytułem Poeta Roku 2022 na Kolkata Literary Carnival
(KLC). Oryginalna książka zyskała ogromną popularność w Asamie, ponieważ jest
to pierwsza książka napisana w tym stylu po 600 latach od odejścia Sankardeva, który
wprowadził ten styl, a następnie stał się on przestarzały.

Details

Publisher - Ukiyoto Publishing

Language - Polish

Perfect Bound

Contributors

Author

Devajit Bhuyan


Published Date - 2024-06-04

ISBN - 9789362695383

Dimensions - 22.5 x 15.0 x 0.8 cm

Page Count - 136

Case Bound - PPC

Contributors

Author

Devajit Bhuyan


Published Date - 2024-06-04

ISBN - 9789362694355

Dimensions - 22.5 x 15.0 x 0.8 cm

Page Count - 136

Payment & Security

American Express Apple Pay Bancontact Diners Club Discover iDEAL Wero Maestro Mastercard Shop Pay Union Pay Visa

Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

You may also like

Recently viewed