Lotos na mojej dlani

filler

Binding: Perfect Bound
Price:
Sale price£9.00

Description

„Lotos na mojej dlani“ je preklad pôvodnej zbierky básní v asámčine „Karatala
Kamala“, ktorú napísal Devajit Bhuyan. Jedinečnosť pôvodnej knihy spočíva
v tom, že bola napísaná bez použitia „kar“, ktoré je bežné v indických jazykoch
ako sanskrit, asámčina, bengálčina, hindčina, gudžarátčina a podobne. „Kar“ alebo
symbol sa používa v indických jazykoch namiesto samohlások, ktoré sa používajú v
anglickom jazyku. „Lotos na mojej dlani“ nie je doslovný preklad pôvodnej knihy
v asámčine, keďže nie je možné preložiť knihu bez použitia samohlások A, E,
I, O, U. Zachovali sa iba téma a význam básní, pretože autor ich sám preložil z
pôvodnej verzie v asámčine. Za „Karatala Kamala“ bol Devajit Bhuyan ocenený ako
básnik roka 2022 na Literárnom karnevale v Kalkate (KLC). Pôvodná kniha získala
obrovskú popularitu v Assame, pretože je to prvá kniha napísaná v tomto štýle po
600 rokoch od odchodu Sankardeva, ktorý tento štýl zaviedol a následne štýl upadol
do zabudnutia.

Details

Publisher - Ukiyoto Publishing

Language - Slovak

Perfect Bound

Contributors

Author

Devajit Bhuyan


Published Date - 2024-06-04

ISBN - 9789362690975

Dimensions - 22.5 x 15.0 x 0.8 cm

Page Count - 136

Payment & Security

American Express Apple Pay Bancontact Diners Club Discover iDEAL Wero Maestro Mastercard Shop Pay Union Pay Visa

Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

You may also like

Recently viewed