Description
Excerpt from L''Aube du Théâtre Romantique
Ne s''étui1-il pas avisé, ce traducteur prudent, de supprimer dans Othello le rôle d''iag0? Et M. Charles Lenient, après Alfred de Vigny qu''il omet de citer, remarque avec malice L''idée était aussi ingénieuse que le serait la suppression du serpent dans la légende d''adam et d''eve. Otez le serpent, tout s''évanouit. Un objet des plus indispensables partage, ou peu s''en faut, le sort d''iugo. Duels ne permet pas à son More de Venise de s''écrier, au paroxysme de la frénésie jalouse Le mouchoir! Le mouchoir! C''est Alfred de Vigny, en 1829, qui risque… ce coup d''etat dra matique En 1823, la cause de Shakespeare n''était pas encore gagnée. Quand des acteurs anglais vinrent à Paris jouer plusieurs de ses pigcbs, ce furent des bordées de sif?ets, des cris et des coups. En guise de projectiles, les petits bancs volaient travers la salle. L''un d''eux alla frapper une ao trice en scène, et l''enteur de cet exploit crut sans doute avoir pris sa revanche de Waterloo. Des spectateurs chauvins hurlaient A bas Shakes peare! C''est un aide de camp de Wellington. Leur ferveur patriotique primait leur culture lit téraire.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Ne s''étui1-il pas avisé, ce traducteur prudent, de supprimer dans Othello le rôle d''iag0? Et M. Charles Lenient, après Alfred de Vigny qu''il omet de citer, remarque avec malice L''idée était aussi ingénieuse que le serait la suppression du serpent dans la légende d''adam et d''eve. Otez le serpent, tout s''évanouit. Un objet des plus indispensables partage, ou peu s''en faut, le sort d''iugo. Duels ne permet pas à son More de Venise de s''écrier, au paroxysme de la frénésie jalouse Le mouchoir! Le mouchoir! C''est Alfred de Vigny, en 1829, qui risque… ce coup d''etat dra matique En 1823, la cause de Shakespeare n''était pas encore gagnée. Quand des acteurs anglais vinrent à Paris jouer plusieurs de ses pigcbs, ce furent des bordées de sif?ets, des cris et des coups. En guise de projectiles, les petits bancs volaient travers la salle. L''un d''eux alla frapper une ao trice en scène, et l''enteur de cet exploit crut sans doute avoir pris sa revanche de Waterloo. Des spectateurs chauvins hurlaient A bas Shakes peare! C''est un aide de camp de Wellington. Leur ferveur patriotique primait leur culture lit téraire.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Details
Publisher - Forgotten Books
Language - French
Hardback
Contributors
Author
Albert le Roy
Published Date -
ISBN - 9780265316313
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 2.6 cm
Page Count - 481
Paperback
Contributors
Author
Albert le Roy
Published Date -
ISBN - 9781332375424
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 2.6 cm
Page Count - 483
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.