Description
Excerpt from Jèrusalem Délivrée: Nouvelle Traduction Avec la Vie du Tasse, Et des Notes Historiques d’Après les Chroniques des Croisades Et les Historiens Arabes du Xie Siècle
Expliquons le but de cette nouvelle traduction. On ne peut se le dissimuler, il s''opère en ce mo ment une transformation dans tous les arts; on veut la vérité technique; bonne ou mauvaise, on la veut on ne demande d''autre vêtement que le costume naturel de chaque oeuvre. Pourquoi la traduction ne subirait-elle pas cette destinée? Pour quoi ne pas reproduire le sens de l''original mot à mot, quand on possède une langue aussi ?exible que la langue française?
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Expliquons le but de cette nouvelle traduction. On ne peut se le dissimuler, il s''opère en ce mo ment une transformation dans tous les arts; on veut la vérité technique; bonne ou mauvaise, on la veut on ne demande d''autre vêtement que le costume naturel de chaque oeuvre. Pourquoi la traduction ne subirait-elle pas cette destinée? Pour quoi ne pas reproduire le sens de l''original mot à mot, quand on possède une langue aussi ?exible que la langue française?
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Details
Publisher - Forgotten Books
Language - French
Hardback
Contributors
Author
Torquato Tasso
Published Date -
ISBN - 9780484064958
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 2.7 cm
Page Count - 502
Paperback
Contributors
Author
Torquato Tasso
Published Date -
ISBN - 9780243235001
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 2.7 cm
Page Count - 504
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.