Description
Excerpt from Godeffroy of Boloyne, or the Siege and Conqueste of Jerusalem
It is a book which not only was a standard authority through all the Middle Ages, but one which even up to the present time is regarded as reliable in most particulars, and forms the base of all modern histories of this period. The book was written first in Latin, but was soon put into French, from which Caxton translated it into English. His translation is almost a literal one. He turns many of his French constructions into English, without any attempt at Anglicizing them, even transferring a French word bodily when he does not readily find its English equivalent. On the whole, he understands his French, although there are incorrect renderings here and there, owing more to hasty reading, it seems, than to actual ignorance.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
It is a book which not only was a standard authority through all the Middle Ages, but one which even up to the present time is regarded as reliable in most particulars, and forms the base of all modern histories of this period. The book was written first in Latin, but was soon put into French, from which Caxton translated it into English. His translation is almost a literal one. He turns many of his French constructions into English, without any attempt at Anglicizing them, even transferring a French word bodily when he does not readily find its English equivalent. On the whole, he understands his French, although there are incorrect renderings here and there, owing more to hasty reading, it seems, than to actual ignorance.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Details
Publisher - Forgotten Books
Language - English
Hardback
Contributors
Author
William of Tyre
Published Date -
ISBN - 9780260025586
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 2.2 cm
Page Count - 405
Paperback
Contributors
Author
William of Tyre
Published Date -
ISBN - 9781527898028
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 2.2 cm
Page Count - 407
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.