Carmen in Egyptian Arabic (كارمن بالمصري)

filler

Binding: Perfect Bound
Price:
Sale price£5.38

Description

Carmen in Egyptian Arabic: Prosper Mérimée's novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.


Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Egyptian Arabic from the English text (the work was first written in French).


في خريف سنة ١٨٣٠، عالم فرنساوي بيدوّر في الأندلس على ساحة معركة قديمة بيقابل غريب خطير جنب جدول مية في الجبل، وبعدين في قرطبة بيقابل بنت غجرية عينيها سودا عايزة تقرا له بخته. الراجل ده دون خوسيه، والبنت دي كارمن.


بعد كام شهر، خوسيه مستني الإعدام في السجن، وبيحكي للراوي إزاي، وهو عسكري، ضيّع كل حاجة عشان كارمن: شرفه، وفرقته، وفي الآخر عمره.


«…بس كارمن حتفضل دايماً حرة. كالي اتولدت، وكالي حتموت.»


رواية ميريميه اللي أوبرا بيزيه اتعملت عليها، كاملة بالمصري.


الكتاب ده مترجم للمصري من ترجمة ليدي ماري لويد الإنجليزي، اللي ماشية ورا نصّ ميريميه الفرنساوي. الفصول الأربعة كاملة، ومعاهم الفصل الرابع اللي الراوي بيكتب فيه عن غجر إسبانيا ولغتهم.


About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd's English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 86 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).

Details

Publisher - Colombo Aspen

Language - Arabic

Perfect Bound

Contributors

Author

Prosper Mérimée


Published Date - 2026-10-21

ISBN - 9671456003412

Dimensions - 22.9 x 15.2 x 0.5 cm

Page Count - 86

Payment & Security

American Express Apple Pay Bancontact Diners Club Discover iDEAL Wero Maestro Mastercard Satispay Shop Pay Union Pay Visa

Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

You may also like

Recently viewed