Description
Excerpt from A Sea Dyak Dictionary: In Alphabetical Parts, With Examples and Quotations Shewing the Use and Meaning of Words
Each of these tribes has some peculiarities of dialect, and some make use of words quite unknown to other tribes, but we doubt if these peculiarities are as striking as the difference between the speech of a man from Yorkshire and one from Sussex.
The Balau Dyaks, who derive their tribal name from a ridge of low hills about twenty-five miles up the Batang Lupar river, have adopted many words in common use by the Malays and this is not to be wondered at when we call to mind that about half a century ago large numbers of this tribe were gathered together and lived with many Malays upon Banting Hill for the sake of mutual protection against a common foe (saribas and Skarang Dyaks), and that they have always lived in close proximity to Malays, and further that a large portion of the regular force (the Sarawak Rangers) has been and is still recruited from them. This fact has also no doubt, in some measure, given an additional impulse to their knowledge of Malay. The Undup Dyaks, who have always been allied with the Balau tribe in their tribal wars, and who have frequently intermarried with them, certainly possess less knowledgeof Malay and use fewer Malay words, but there is an increasing tendency with them to pick Up any Malay words they happen to hear used, when in the Rangers or in the courts, and adopt them.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Each of these tribes has some peculiarities of dialect, and some make use of words quite unknown to other tribes, but we doubt if these peculiarities are as striking as the difference between the speech of a man from Yorkshire and one from Sussex.
The Balau Dyaks, who derive their tribal name from a ridge of low hills about twenty-five miles up the Batang Lupar river, have adopted many words in common use by the Malays and this is not to be wondered at when we call to mind that about half a century ago large numbers of this tribe were gathered together and lived with many Malays upon Banting Hill for the sake of mutual protection against a common foe (saribas and Skarang Dyaks), and that they have always lived in close proximity to Malays, and further that a large portion of the regular force (the Sarawak Rangers) has been and is still recruited from them. This fact has also no doubt, in some measure, given an additional impulse to their knowledge of Malay. The Undup Dyaks, who have always been allied with the Balau tribe in their tribal wars, and who have frequently intermarried with them, certainly possess less knowledgeof Malay and use fewer Malay words, but there is an increasing tendency with them to pick Up any Malay words they happen to hear used, when in the Rangers or in the courts, and adopt them.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Details
Publisher - Forgotten Books
Author(s) - William Howell
Hardback
Published Date -
ISBN - 9780331164435
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 1.6 cm
Page Count - 246
Paperback
Published Date -
ISBN - 9781332049431
Dimensions - 22.9 x 15.2 x 1.3 cm
Page Count - 248
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.