Lotus sur ma paume Dust Jacket

filler

Binding: Case Bound - PPC
Price:
Sale price£23.50

Description

Le fleur de lotus dans ma paume est la traduction du recueil original de poèmes enassamais Karatala Kamala composé par Devajit Bhuyan. L’unicité du livre originalréside dans le fait qu’il a été écrit sans le “kar”, répandu dans les langues indiennescomme le sanskrit, l’assamais, le bengali, l’hindi, le gujarati, etc. Le “kar” ou symboleest utilisé dans les langues indiennes à la place des voyelles utilisées dans la langueanglaise. Le fleur de lotus dans ma paume n’est pas la traduction mot à mot dulivre original en assamais puisqu’il est impossible de traduire le livre sans utiliserles voyelles A, E, I, O, U. Seuls le thème et le sens des poèmes ont été maintenusintacts puisque le même auteur l’a traduit de la version originale en assamais. PourKaratala Kamala, Devajit Bhuyan a été récompensé comme poète de l’année 2022 auKolkata Literary Carnival (KLC). Le livre original a obtenu une énorme popularitéen Assam puisqu’il est le premier livre écrit dans ce style après 600 ans depuis ledépart de Sankardeva, qui a introduit ce style et qui est ensuite devenu obsolète.

Details

Publisher - Ukiyoto Publishing

Language - French

Case Bound - PPC

Contributors

By author

Devajit Bhuyan


Published Date - 2024-06-04

ISBN - 9789362692085

Dimensions - 22.5 x 15 x 1.1 cm

Page Count - 136

Payment & Security

American Express Apple Pay Bancontact Diners Club Discover iDEAL Maestro Mastercard Shop Pay Union Pay Visa

Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

You may also like

Recently viewed