{"product_id":"the-new-testament-in-english-and-burmese-side-by-side-ကင်းဂျိမ်း-သမ္မာကျမ်း-ဓမ္မသစ်ကျမ်း-အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ-ယှဉ်တွဲ-paperback","title":"The New Testament in English and Burmese, Side by Side: ကင်းဂျိမ်း သမ္မာကျမ်း — ဓမ္မသစ်ကျမ်း၊ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ ယှဉ်တွဲ (Paperback)","description":"\u003cp\u003eThe complete New Testament in English and Burmese, side by side, verse by verse.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThe English text is the King James Version (1611\/1769). The Burmese text is the Judson Bible (1840). Each verse is printed in two parallel columns on the same page, English on the left and Burmese on the right, for reading, comparison and study.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThis edition contains the twenty-seven books of the New Testament. It has no illustrations.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eဓမ္မသစ်ကျမ်း တစ်စောင်လုံးကို ဘာသာစကားနှစ်ရပ်ဖြင့် ရင်ဘောင်တန်း ဖော်ပြထားသည်။ ကျော်ကြားသော ကင်းဂျိမ်း ဘာသာပြန်ကျမ်း (1611) နှင့် ယုဒသန်ဆရာတော်၏ မြန်မာဘာသာပြန် သမ္မာကျမ်းစာ (1840) ကို အခန်းငယ်လိုက် ယှဉ်တွဲကော်လံများဖြင့် စီစဉ်ထားသဖြင့်၊ စာမျက်နှာတိုင်းတွင် တူညီသောကျမ်းပိုဒ်ကို ဘာသာစကားနှစ်ရပ်လုံးဖြင့် ဖတ်ရှု၊ နှိုင်းယှဉ်၊ လေ့လာနိုင်သည်။\u003c\/p\u003e","brand":"Le Triumphe","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68166489375024,"sku":"9671456006659","price":17.88,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456006659.jpg?v=1792798075","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/the-new-testament-in-english-and-burmese-side-by-side-%e1%80%80%e1%80%84%e1%80%ba%e1%80%b8%e1%80%82%e1%80%bb%e1%80%ad%e1%80%99%e1%80%ba%e1%80%b8-%e1%80%9e%e1%80%99%e1%80%b9%e1%80%99%e1%80%ac%e1%80%80%e1%80%bb%e1%80%99%e1%80%ba%e1%80%b8-%e1%80%93%e1%80%99%e1%80%b9%e1%80%99%e1%80%9e%e1%80%85%e1%80%ba%e1%80%80%e1%80%bb%e1%80%99%e1%80%ba%e1%80%b8-%e1%80%a1%e1%80%84%e1%80%ba%e1%80%b9%e1%80%82%e1%80%9c%e1%80%ad%e1%80%95%e1%80%ba-%e1%80%99%e1%80%bc%e1%80%94%e1%80%ba%e1%80%99%e1%80%ac-%e1%80%9a%e1%80%be%e1%80%89%e1%80%ba%e1%80%90%e1%80%bd%e1%80%b2-paperback","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}