{"product_id":"the-new-testament-in-english-and-bengali-side-by-side-কিং-জেমস-বাইবেল-নূতন-নিয়ম-ইংরেজি-ও-বাংলা-পাশাপাশি-hardcover","title":"The New Testament in English and Bengali, Side by Side: কিং জেমস বাইবেল — নূতন নিয়ম, ইংরেজি ও বাংলা পাশাপাশি (Hardcover)","description":"\u003cp\u003eThe complete New Testament in English and Bengali, side by side, verse by verse.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThe English text is the King James Version (1611\/1769). The Bengali text is an original translation made from the English King James Version for this edition (© 2026 Le Triumphe). Each verse is printed in two parallel columns on the same page, English on the left and Bengali on the right, for reading, comparison and study.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThis edition contains the twenty-seven books of the New Testament. It has no illustrations.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eসম্পূর্ণ নূতন নিয়ম দুই ভাষায় পাশাপাশি। সুপরিচিত কিং জেমস সংস্করণ (1611) এবং এই সংস্করণের জন্য কিং জেমস পাঠ হইতে সরাসরি করা এক নূতন মূল বাংলা অনুবাদ পদে পদে সমান্তরাল স্তম্ভে সাজানো হইয়াছে, যাহাতে প্রত্যেক পৃষ্ঠায় একই অংশ উভয় ভাষায় পড়া, মিলাইয়া দেখা ও অধ্যয়ন করা যায়।\u003c\/p\u003e","brand":"Le Triumphe","offers":[{"title":"Case Bound - PPC","offer_id":68166455656752,"sku":"9671456006642","price":18.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456006642.jpg?v=1792797265","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/the-new-testament-in-english-and-bengali-side-by-side-%e0%a6%95%e0%a6%bf%e0%a6%82-%e0%a6%9c%e0%a7%87%e0%a6%ae%e0%a6%b8-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%87%e0%a6%ac%e0%a7%87%e0%a6%b2-%e0%a6%a8%e0%a7%82%e0%a6%a4%e0%a6%a8-%e0%a6%a8%e0%a6%bf%e0%a6%af%e0%a6%bc%e0%a6%ae-%e0%a6%87%e0%a6%82%e0%a6%b0%e0%a7%87%e0%a6%9c%e0%a6%bf-%e0%a6%93-%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%82%e0%a6%b2%e0%a6%be-%e0%a6%aa%e0%a6%be%e0%a6%b6%e0%a6%be%e0%a6%aa%e0%a6%be%e0%a6%b6%e0%a6%bf-hardcover","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}