{"product_id":"the-kiltartan-poetry-book-prose-translations-from-the-irish","title":"The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish","description":"\u003cp\u003eThe Kiltartan Poetry Book, penned by Lady Gregory, is a captivating collection that brings to life the lyrical beauty of Irish folklore and culture through prose translations. This classic work is a testament to Gregory's profound understanding and appreciation of the Irish language, as she skillfully renders the essence of various traditional poems into accessible English narratives. The book serves not only as a bridge for those unfamiliar with Irish verse but also as a celebration of the rich oral traditions of Ireland's past. Gregory's translations are imbued with her own sensitivity and artistic flair, allowing readers to experience the emotional depth and vivid imagery intrinsic to the original texts. As a pioneering figure in the Irish Literary Revival, Lady Gregory's contributions continue to resonate, making The Kiltartan Poetry Book a vital resource for anyone seeking to understand or appreciate the nuances of Irish poetry and heritage. It's a charming blend of cultural history and literary artistry.\u003c\/p\u003e","brand":"Booksclassic","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":67391917654320,"sku":"9609441355161","price":5.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/the-kiltartan-poetry-book-prose-translations-from-the-irish","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}