{"product_id":"pride-and-prejudice-in-tagalog-kapalaluan-at-pagkiling-sa-tagalog","title":"Pride and Prejudice in Tagalog (Kapalaluan at Pagkiling sa Tagalog)","description":"\u003cp\u003ePride and Prejudice in Tagalog: Jane Austen's novel of Elizabeth Bennet and Mr Darcy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Jane Austen. Original title: Pride and Prejudice. Translated into Tagalog from the English original.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMay limang anak na dalaga si Ginang Bennet, wala siyang anak na lalaki, at ang bahay na tinitirhan nila ay nakatali sa batas sa isang malayong pinsan sa oras na mamatay ang kaniyang asawa. Kaya nang marinig niyang may binatang malaki ang kayamanan na lumipat sa malaking bahay sa kabilang bukid, iisang bagay lamang ang pumasok sa kaniyang isip.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNgunit ang pangalawa niyang anak, si Elizabeth, ay may matalas na dila at higit na matalas na mata; at ang pinakapalalo sa lahat ng naroon sa sayawan, si Ginoong Darcy, na may sampung libong libra sa isang taon, ay nagsabing hindi siya sapat na maganda upang makasayaw. Ang sumunod ay ang pinakamagandang kuwento ng pag-ibig na naisulat kailanman, at kuwento ito ng dalawang taong kapwa kinailangang aminin na sila ay nagkamali.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“Isang katotohanang kinikilala ng sanlibutan na ang binatang may malaking kayamanan ay tiyak na nangangailangan ng asawa.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBuo rito ang lahat ng animnapu't isang kabanata, sa malinaw na Tagalog.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAng Tagalog ay sinasalita bilang wikang kinagisnan ng mahigit dalawampu't walong milyong Filipino, at bilang Filipino (ang wikang pambansa na nakabatay dito), ito ay naaabot ang halos buong kapuluan. Gayunman, ang mga dakilang aklat ng daigdig ay madalas na dumarating sa mambabasang Filipino sa Ingles, at hindi sa kaniyang sariling wika.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #1342. Paperback, 152 x 229 mm, 496 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Thomas Gainsborough, Mr and Mrs William Hallett (‘The Morning Walk’), 1785, detail. National Gallery, London. Public domain.\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68139926913328,"sku":"9671456003047","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456003047.jpg?v=1792556218","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/pride-and-prejudice-in-tagalog-kapalaluan-at-pagkiling-sa-tagalog","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}