{"product_id":"pride-and-prejudice-in-somali-kibir-iyo-fikrad-qaldan-af-soomaali","title":"Pride and Prejudice in Somali (Kibir iyo Fikrad Qaldan af-Soomaali)","description":"\u003cp\u003ePride and Prejudice in Somali: Jane Austen's novel of Elizabeth Bennet and Mr Darcy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Jane Austen. Original title: Pride and Prejudice. Translated into Somali from the English original.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMarwo Bennet waxay leedahay shan gabdhood, wiil ma laha, guriga ay ku noolyihiinna sharci ahaan wuxuu u xidhan yahay ina-adeer maalinta ninkeedu dhinto. Markaa marka ay maqasho in nin dhallinyaro ah oo maal badan uu guri weyn oo jaarkooda ah soo degay, hal shay oo keliya ayaa maankeeda soo gala.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLaakiin gabadheeda labaad, Elizabeth, waxay leedahay carrab af-badan iyo il ka sii fiican; oo ninka ugu kibirka badan xafladdaas (Mudane Darcy, oo haysta toban kun oo bownd sannadkii) wuxuu yidhi iyadu kuma filna in lala qoob-ka-ciyaaro. Waxa ku xiga waa sheekadii jacaylka ee ugu fiicnayd ee weligeed la qoro, waana sheeko laba qof oo midkoodba ku qasbanaaday inuu qirto inuu qaldamay.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“Waa xaqiiqo ay dunidu oo dhan aqbashay in nin doob ah oo maal wanaagsan leh uu shaki la'aan xaas u baahan yahay.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKow iyo lixdankii cutub oo dhan halkan way ku jiraan oo waa buuxaan, Af-Soomaali caadi ah.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAf-Soomaaliga waxaa ku hadla in ka badan labaatan milyan oo qof: Soomaaliya, Soomaaliland, Jabuuti, deegaanka Soomaalida ee Itoobiya, woqooyi-bari Kenya, iyo qurbaha Yurub iyo Waqooyiga Ameerika. Waa luqadda rasmiga ah ee Soomaaliya, waana mid ka mid ah luqadaha qaranka ee Jabuuti. Laakiin waa luqad si dhow u bilowday inay wax ku qorto: qoraalka Laatiinka waxaa la qaatay Oktoobar 1972, oo ilaa maalintaas Af-Soomaaligu wuxuu ahaa luqad gabay iyo afhayeen, ee aan qoraal rasmi ah lahayn. Ololihii wax-barashada miyiga ee 1974–75 ayaa ku beddelay luqad la qoro toban sannadood gudahood.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #1342. Paperback, 152 x 229 mm, 464 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Thomas Gainsborough, Mr and Mrs William Hallett (‘The Morning Walk’), 1785, detail. National Gallery, London. Public domain.\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68139925307696,"sku":"9671456003023","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456003023.jpg?v=1792556067","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/pride-and-prejudice-in-somali-kibir-iyo-fikrad-qaldan-af-soomaali","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}