{"product_id":"oedipus-rex-oedipus-the-king-in-ukrainian-цар-едіп-українською","title":"Oedipus Rex (Oedipus the King) in Ukrainian (Цар Едіп українською)","description":"\u003cp\u003eOedipus Rex (Oedipus the King) in Ukrainian: Sophocles's Oedipus Rex (Oedipus the King), translated into Ukrainian from the original.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Sophocles. Original title: Oedipus Rex (Oedipus the King). Translated into Ukrainian from the English text (the work was first written in Ancient Greek).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eФіви нищить чума. Щоб урятувати місто, Едіп обіцяє знайти вбивцю Лая, царя, що правив до нього. Розпитуючи свідків і перевіряючи пророцтва, він наближається до правди, яка загрожує його власному життю.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ трагедії Софокла пошук правди випробовує владу, розум і долю. Цей новий український переклад зроблено за англійською версією Ф. Сторра 1912 року.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦей український переклад зроблено за англійською версією Ф. Сторра. Сім рядків розповіді Едіпа та дві пари коротких реплік, яких бракує в цифровій транскрипції тексту Сторра, відновлено за виданням 1912 року, а слова, що сповіщають про прихід Креонта наприкінці, віддано хорові.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #31. Paperback, 152 x 229 mm, 74 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Gustave Moreau, Oedipus and the Sphinx, 1864. The Metropolitan Museum of Art, 21.134.1.\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68147245318448,"sku":"9671456004051","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456004051.jpg?v=1792613839","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/oedipus-rex-oedipus-the-king-in-ukrainian-%d1%86%d0%b0%d1%80-%d0%b5%d0%b4%d1%96%d0%bf-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}