{"product_id":"o-corvo-de-edgar-allan-poe-traducao-em-prosa-edicao-ilustrada","title":"O Corvo De Edgar Allan Poe   :   Tradução Em Prosa - Edição Ilustrada","description":"O Corvo , publicado em 1845, pelo escritor norte-americano Edgar Allan Poe (1809-1849), talvez seja um dos poemas mais influentes e conhecidos do mundo. As edições em prosa, porém, são escassas.    Diferente da primeira tradução brasileira em prosa, aparentemente antiquada e excessiva, feita em 1885, a presente versão, de Monte Camargo, traz uma linguagem atual e inteligível. Ainda que em prosa, esta tradução adaptada, do original em inglês, busca mais fidelidade ao texto de Poe, com a devida atmosfera gótica, sinistra e sobrenatural, ressaltando a intenção do autor de reunir o agourento, o macabro e o belo em uma obra breve, mas densa e delirante.    Esta edição da Trivium Editora vem com um glossário contextualizado, escrito por Monte Camargo, para uma melhor compreensão da obra, e com as fantásticas ilustrações de Gustave Doré.","brand":"Clube de Autores","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":50352197730608,"sku":"9786598273613","price":11.55,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/o-corvo-de-edgar-allan-poe-traducao-em-prosa-edicao-ilustrada","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}