{"product_id":"grammaire-de-la-langue-mikmaque","title":"Grammaire de la langue mikmaque","description":"Le mi'kmaq est la langue des premiers habitants de l'Acadie, et l'abbé Antoine Simon Maillard (mort en 1762) l'a apprise en vivant parmi eux pendant près de trente ans. Sa grammaire est restée manuscrite un siècle ; c'est l'abbé Joseph-Marie Bellenger qui l'a éditée, et John Gilmary Shea qui l'a imprimée en 1864 à la Cramoisy Press, dans la collection de documents linguistiques amérindiens qu'il publiait alors à New York.L'ouvrage décrit une langue algonquienne dans les catégories de la grammaire latine, ce qui la déforme par endroits, mais Maillard avait l'oreille et une longue pratique : les paradigmes verbaux qu'il donne — un système d'une richesse déconcertante pour un lecteur européen — restent une source de première main sur l'état de la langue au XVIIIe siècle. Les linguistes et les communautés mi'kmaq y reviennent encore.Ceci est un fac-similé fidèle, imprimé à la demande, de l'édition de 1864, New York, Cramoisy Press, reproduit intégralement d'après un exemplaire de bibliothèque. Le texte historique est reproduit sans aucune modification ; seuls le format, les marges et la lisibilité ont été rétablis pour l'impression moderne.","brand":"EDITIONS RECREASOFT","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":67486187651376,"sku":"9782387812032","price":25.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/grammaire-de-la-langue-mikmaque","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}