{"product_id":"carmen-in-swedish-carmen-pa-svenska","title":"Carmen in Swedish (Carmen på svenska)","description":"\u003cp\u003eCarmen in Swedish: Prosper Mérimée's Carmen, translated into Swedish from the original.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Swedish from the English text (the work was first written in French).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHösten 1830 möter en fransk lärd, som söker efter ett antikt slagfält i Andalusien, en farlig främling vid en bergsbäck, och senare i Cordova en ung romsk kvinna med svarta ögon som vill spå honom. Mannen är Don Jose; kvinnan är Carmen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNågra månader senare väntar Jose i fängelset på sin avrättning, och han berättar för fransmannen hur han som soldat gav upp allt för Carmen: sin ära, sitt regemente och till sist sitt liv.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e»… men Carmen kommer alltid att vara fri. Som calli föddes hon, och som calli ska hon dö.«\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProsper Mérimées novell, förlagan till Bizets opera, i sin helhet på svenska, med alla fyra kapitlen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDenna svenska översättning är gjord efter Lady Mary Loyds engelska översättning, som följer Mérimées franska text. Alla fyra kapitlen är översatta i sin helhet, även det fjärde, där berättaren skriver om romerna i Spanien och deras språk.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyds engelska översättning). Paperback, 152 x 229 mm, 66 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880. Philadelphia Museum of Art.\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68139554603312,"sku":"9671456002408","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456002408.jpg?v=1792544177","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/carmen-in-swedish-carmen-pa-svenska","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}