{"product_id":"carmen-in-somali-carmen-af-soomaali","title":"Carmen in Somali (Carmen af-Soomaali)","description":"\u003cp\u003eCarmen in Somali: Prosper Mérimée's novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Somali from the English text (the work was first written in French).\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eXilligii dayrta ee 1830, aqoonyahan Faransiis ah oo Andalusia ku safraya ayaa buuraha kula kulmay nin shisheeye ah oo khatar ah.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eWax yar kadib, Cordoba, wuxuu la kulmay gabadh Jibsiyad ah. Shisheeyuhu wuxuu ahaa Don Jose, gabadhuna waxay ahayd Carmen.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eDhowr bilood kadib, Jose oo xabsiga ku jira oo sugaya in la deldelo ayaa aqoonyahanka u sheegay sida uu wax walba u lumiyay Carmen darteed.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eAfarta cutub oo dhan, oo buuxa, turjumaad cusub oo Af-Soomaali ah.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eBuuggan waxaa ku jira afarta cutub oo dhan oo buuxa. Cutubka afraad, qoraagu wuxuu kaga hadlayaa Jibsiyada Isbaanya iyo afkooda.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd's English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 82 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68139556241712,"sku":"9671456002392","price":5.34,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456002392.jpg?v=1792544268","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/carmen-in-somali-carmen-af-soomaali","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}