{"product_id":"carmen-in-nepali-कारमेन-नेपालीमा","title":"Carmen in Nepali (कारमेन नेपालीमा)","description":"\u003cp\u003eCarmen in Nepali: Prosper Mérimée's novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Nepali from the English text (the work was first written in French).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eसन् १८३० को शरद ऋतुमा अन्डालुसियामा एउटा पुरानो युद्धभूमि खोज्दै हिँडेका एक फ्रान्सेली विद्वान पहाडको एउटा खोलाको किनारमा एक खतरनाक अपरिचित मान्छेलाई भेट्छन्, र पछि कोर्डोभामा उनको भाग्य बताउन खोज्ने कालो आँखा भएकी एउटी जिप्सी युवतीलाई। त्यो मान्छे डन जोसे हो; ती युवती कारमेन हुन्।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eकेही महिनापछि, झ्यालखानामा मृत्युदण्ड पर्खिरहेको जोसे विद्वानलाई सुनाउँछ, सिपाही भएको उसले कारमेनका लागि कसरी सबै कुरा गुमायो: आफ्नो इज्जत, आफ्नो पल्टन, र अन्त्यमा आफ्नो ज्यान।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“…तर कारमेन सधैँ स्वतन्त्र रहनेछिन्। काल्ली भएर उनी जन्मिइन्, र काल्ली भएरै मर्नेछिन्।”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eबिजेको ओपेराको आधार बनेको मेरिमेको लघु उपन्यास, पूरा नेपालीमा।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eयो नेपाली अनुवाद मेरिमेको फ्रान्सेली पाठलाई पछ्याउने लेडी मेरी लोयडको अङ्ग्रेजी अनुवादबाट गरिएको हो। चारै परिच्छेद पूरा छन्, स्पेनका जिप्सीहरू र तिनको भाषाबारे कथावाचकले लेखेको चौथो परिच्छेद पनि।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd's English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 76 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68139550409008,"sku":"9671456002354","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456002354.jpg?v=1792543959","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/carmen-in-nepali-%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%a8-%e0%a4%a8%e0%a5%87%e0%a4%aa%e0%a4%be%e0%a4%b2%e0%a5%80%e0%a4%ae%e0%a4%be","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}