{"product_id":"carmen-in-malayalam-കാർമെൻ-മലയാളത്തിൽ","title":"Carmen in Malayalam (കാർമെൻ മലയാളത്തിൽ)","description":"\u003cp\u003eCarmen in Malayalam: Prosper Mérimée's novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Malayalam from the English text (the work was first written in French).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e1830-ലെ ശരത്കാലത്ത്, അൻഡാലുഷ്യയിൽ ഒരു പുരാതന യുദ്ധഭൂമി തേടിയെത്തിയ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതൻ ഒരു മലയരുവിയുടെ അരികിൽ അപകടകാരിയായ ഒരു അപരിചിതനെയും, പിന്നീട് കോർഡോവയിൽ തന്റെ ഭാവി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ജിപ്സി യുവതിയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ ഡോൺ ജോസ്; ആ യുവതി കാർമെൻ.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eമാസങ്ങൾക്കുശേഷം, തടവറയിൽ വധശിക്ഷ കാത്തിരിക്കുന്ന ജോസ്, ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്ന താൻ കാർമെനുവേണ്ടി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് കഥാകാരനോടു പറയുന്നു: തന്റെ മാനം, തന്റെ റെജിമെന്റ്, ഒടുവിൽ തന്റെ ജീവൻ.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“…പക്ഷെ കാർമെൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രയായിരിക്കും. അവളൊരു കാലിയായി ജനിച്ചു, ഒരു കാലിയായി അവൾ മരിക്കും.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eബിസെയുടെ ഓപ്പറയ്ക്ക് ആധാരമായ മെരിമെയുടെ ലഘുനോവൽ, പൂർണമായി മലയാളത്തിൽ.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eമെരിമെയുടെ ഫ്രഞ്ച് മൂലം പിന്തുടരുന്ന ലേഡി മേരി ലോയ്ഡിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തിൽനിന്നാണ് ഈ മലയാള വിവർത്തനം. നാല് അധ്യായങ്ങളും പൂർണമാണ്; സ്പെയിനിലെ ജിപ്സികളെയും അവരുടെ ഭാഷയെയും കുറിച്ച് കഥാകാരൻ എഴുതുന്ന നാലാം അധ്യായവും ഇതിലുണ്ട്.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd's English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 114 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68139538121008,"sku":"9671456002293","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456002293.jpg?v=1792543280","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/carmen-in-malayalam-%e0%b4%95%e0%b4%be%e0%b5%bc%e0%b4%ae%e0%b5%86%e0%b5%bb-%e0%b4%ae%e0%b4%b2%e0%b4%af%e0%b4%be%e0%b4%b3%e0%b4%a4%e0%b5%8d%e0%b4%a4%e0%b4%bf%e0%b5%bd","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}