{"product_id":"carmen-in-hebrew-כרמן-בעברית","title":"Carmen in Hebrew (כרמן בעברית)","description":"\u003cp\u003eCarmen in Hebrew: Prosper Mérimée's novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Hebrew from the English text (the work was first written in French).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eבסתיו 1830 פוגש מלומד צרפתי, הנוסע באנדלוסיה, זר מסוכן בהרים.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eזמן קצר אחר כך, בקורדובה, הוא מכיר צוענייה צעירה. הזר הוא דון חוסה, והנערה היא כרמן.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eכעבור כמה חודשים ממתין חוסה בכלא להוצאתו להורג, ומספר למלומד איך איבד בגלל כרמן את הכול.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eהנובלה של מרימה, שממנה שאב ביזה את עלילת האופרה שלו, במלואה ובתרגום עברי חדש.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eהתרגום כולל את ארבעת פרקי הנובלה, ובהם הפרק הרביעי, שבו כותב המחבר על הצוענים בספרד ועל לשונם.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465. Paperback, 152 x 229 mm, 66 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68146325553456,"sku":"9671456003436","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456003436.jpg?v=1792605169","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/carmen-in-hebrew-%d7%9b%d7%a8%d7%9e%d7%9f-%d7%91%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}