{"product_id":"carmen-in-haitian-creole-carmen-an-kreyol-ayisyen","title":"Carmen in Haitian Creole (Carmen an kreyòl ayisyen)","description":"\u003cp\u003eCarmen in Haitian Creole: Prosper Mérimée's novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Haitian Creole from the English text (the work was first written in French).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNan otòn 1830, yon save franse k ap vwayaje nan Andalusia rankontre yon etranje danjere nan mòn yo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKèk tan apre, nan Cordova, li rankontre yon jenn fi jitan. Etranje a se Don Jose, e jenn fi a se Carmen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKèk mwa pita, Jose nan prizon ap tann yo pann li, epi li rakonte save a kijan li pèdi tout bagay poutèt Carmen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWoman kout Mérimée a, ki te bay Bizet istwa opera li a, la nèt an kreyòl ayisyen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLiv sa a gen tout kat chapit yo la nèt. Nan katriyèm chapit la, otè a pale sou jitan Espay yo ak lang yo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465. Paperback, 152 x 229 mm, 56 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68139537858864,"sku":"9671456002217","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456002217.jpg?v=1792543194","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/carmen-in-haitian-creole-carmen-an-kreyol-ayisyen","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}