{"product_id":"a-christmas-carol-in-xhosa-ingoma-yekrisimesi-ngesixhosa","title":"A Christmas Carol in Xhosa (Ingoma YeKrisimesi ngesiXhosa)","description":"\u003cp\u003eA Christmas Carol in Xhosa: Charles Dickens's story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Xhosa from the English original.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUEbenezer Scrooge yeyona ndoda incwasayo eLondon, ethanda imali ngaphezu kwayo yonke into. Ngobusuku beKrisimesi iqabane lakhe elidala, uJacob Marley (owasweleka kwiminyaka esixhenxe edlulileyo) ungena egumbini lakhe erhuqa amakhamandela awazenzela wona esaphila, ephethe nesilumkiso: uza kutyelelwa yimimoya emithathu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOko imimoya emithathu imbonisa khona (iKrisimesi edlulileyo, eyangoku, nezayo) kuyamqhekeza, kuze kumakhe kwakhona, phambi kokuba kuse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“UThixo makasisikelele, ngamnye wethu!”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInguqulelo entsha ngesiXhosa, izitanza zonke ezintlanu zipheleleyo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIsiXhosa lolunye lweelwimi ezisemthethweni zoMzantsi Afrika, luthethwa ngabantu abangaphezu kwezigidi ezisibhozo, ikakhulu eMpuma Koloni naseNtshona Koloni.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 100 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge's Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68139622760752,"sku":"9671456002651","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456002651.jpg?v=1792546395","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/a-christmas-carol-in-xhosa-ingoma-yekrisimesi-ngesixhosa","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}