{"product_id":"a-christmas-carol-in-egyptian-arabic-أنشودة-الكريسماس-بالمصري","title":"A Christmas Carol in Egyptian Arabic (أنشودة الكريسماس بالمصري)","description":"\u003cp\u003eA Christmas Carol in Egyptian Arabic: Charles Dickens's story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginal author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Egyptian Arabic from the English original.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eإبنيزر سكروج أبخل راجل في لندن. ليلة عيد الميلاد، شريكه القديم جاكوب مارلي، اللي مات من سبع سنين، دخل عليه أوضته، بيجرجر سلسلة هو اللي سبكها بإيده طول عمره، ومعاه تحذير واحد: تلات أرواح حييجوا لك.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاللي حيوروه التلات أرواح (الكريسماس اللي فات، واللي حاضر، واللي لسّه ما جاش) حيكسره، وبعدين يعيد تركيبه، قبل الصبح.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«وكده، زيّ ما قال تايني تيم، ربنا يبارك فينا كلنا، كل واحد فينا!»\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eحكاية ديكنز كلها، بالمقاطع الخمسة كاملة، من الإنجليزي للمصري.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eما اتشالتش ولا فقرة، ولا اتختصر حاجة، ولا اتلمّت فقرتين في واحدة: المقاطع الخمسة كلها هنا كاملة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 122 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge's Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).\u003c\/p\u003e","brand":"Colombo Aspen","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68146499944752,"sku":"9671456003474","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456003474.jpg?v=1792606156","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/a-christmas-carol-in-egyptian-arabic-%d8%a3%d9%86%d8%b4%d9%88%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d9%8a%d8%b3%d9%85%d8%a7%d8%b3-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b5%d8%b1%d9%8a","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}