{"product_id":"奧德賽-the-odyssey-translated-in-cantonese","title":"奧德賽 (The Odyssey translated in Cantonese) - 粵文（廣東話）譯本","description":"\u003cp\u003e特洛伊城破咗十年，其他生還嘅英雄都返到屋企，淨係得尤利西斯返唔到。佢畀女神卡莉普索困喺個海島度；喺伊薩卡，一百零八個求婚者日日喺佢間屋度食佢啲豬牛、飲佢啲酒，逼佢老婆改嫁。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e跟住就係人類講過最好嘅一個回家嘅故事：獨眼巨人、食蓮族、瑟西嘅豬圈、賽蓮嘅歌聲、錫拉同卡里布迪斯之間嗰條水道、落埋去死人嘅國度問路，最後一個乞兒喺自己間屋門口攞起一張冇人拉得開嘅弓。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e「話我知，繆斯女神呀，話我知嗰位足智多謀嘅英雄，佢攻陷咗特洛伊名城之後，四圍飄流咗幾多年。」\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e荷馬史詩嘅粵文譯本，共二十四卷。照 Samuel Butler 嘅英文散文本譯，用嘅係香港人講嘅廣東話，唔係以普通話為基礎嘅通行書面語。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnglish prose by Samuel Butler (1900). John William Waterhouse, Circe Offering the Cup to Odysseus. Public domain. Wikimedia Commons.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Pine Editions","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68456568652080,"sku":"9671456011257","price":8.47,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456011257.jpg?v=1794854009","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/%e5%a5%a7%e5%be%b7%e8%b3%bd-the-odyssey-translated-in-cantonese","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}