{"product_id":"جيتانجالي-بالشامي-gitanjali-song-offerings-translated-in-levantine-arabic","title":"جيتانجالي بالشامي (Gitanjali (Song Offerings) translated in Levantine Arabic)","description":"\u003cp\u003eمية وتلات قصايد من طاغور بالعربي الشّامي المحكي، عن نسخته الإنكليزيّة من «جيتانجالي». غنا وصلاة وتأمّل بالحبّ والفرح والحياة والموت.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eصوت بينادي: يا سيّدي، يا معلّمي، يا ملكي، يا صاحبي. وبين النداء والسكوت، بتطلع صور النهر والبحر والطريق والشّبّابة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«إنت خلّيتني ما إلي آخر، وهيك بدّك إنت. هالوعا الضّعيف بتفضّيه مرّة ورا مرّة، وبترجع تعبّيه كلّ مرّة بحياة جديدة.»\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«جيتانجالي» بالشّامي المحكي، بمية وتلات قصايد.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRabindranath Tagore; translated from the author’s English prose versions,Gitanjali (Song Offerings),1912,Project Gutenberg #7164. Cover design: Cedar Pine.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Pine Editions","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68456728363312,"sku":"9671456011318","price":5.72,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456011318.jpg?v=1794860404","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/%d8%ac%d9%8a%d8%aa%d8%a7%d9%86%d8%ac%d8%a7%d9%84%d9%8a-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%8a-gitanjali-song-offerings-translated-in-levantine-arabic","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}