{"product_id":"الأوديسّة-the-odyssey-translated-in-egyptian-arabic","title":"الأوديسّة (The Odyssey translated in Egyptian Arabic)","description":"\u003cp\u003eالحرب خلصت بقالها عشر سنين. اللي نجوا من الحرب والبحر رجعوا بيوتهم، إلا أوليسيس، ملك إيثاكا، اللي البحر مش راضي يسيبه.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاللي واقف بينه وبين باب بيته: وحش بعين واحدة، وساحرة بتحوّل الرجالة خنازير، وبلاد الموتى، ومغنّيات بيقتلوا بحلاوة صوتهم، وإله بحر غضبان عليه أوي. ولمّا يوصل أخيرًا، حيلاقي بيته مليان أعداء بياكلوه، ومراته مستنّياه من عشرين سنة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«احكيلي يا ميوزة عن الراجل الشاطر ده اللي لفّ البلاد طولها وعرضها بعد ما خرّب مدينة طروادة المشهورة.»\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالأربعة وعشرين نشيد في ترجمة بالمصري، اعتمادًا على نثر صامويل بتلر.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnglish prose by Samuel Butler (1900). John William Waterhouse, Circe Offering the Cup to Odysseus. Public domain. Wikimedia Commons.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Pine Editions","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68456537030960,"sku":"9671456011233","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456011233.jpg?v=1794852037","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%88%d8%af%d9%8a%d8%b3%d9%91%d8%a9-the-odyssey-translated-in-egyptian-arabic","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}