{"product_id":"девдас-translated-devdas-in-russian","title":"Девдас (translated) (Devdas in Russian)","description":"\u003cp\u003e«Девдас» Шоротчондро Чоттопаддхая в русском переводе с бенгальского. Парвати и Чандрамукхи поочерёдно занимают мысли героя, но ни воспоминания, ни вино не избавляют его от одиночества.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСтыд перед матерью удерживает его вдали от дома. Болезнь отнимает силы, а обещание ещё раз увидеть Парвати требует последнего путешествия. В этой истории любви и саморазрушения жалость к человеку остаётся сильнее осуждения.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eИздание Cedar Pine представляет роман в шестнадцати главах. Перевод сохраняет бенгальские имена и обращения.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Pine Editions","offers":[{"title":"Perfect Bound","offer_id":68449813922096,"sku":"9671456007373","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0262\/2357\/5085\/files\/9671456007373.jpg?v=1794777694","url":"https:\/\/www.thegreatbritishbookshop.co.uk\/products\/%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d0%b4%d0%b0%d1%81-translated-devdas-in-russian","provider":"The Great British Bookshop","version":"1.0","type":"link"}