Translation & interpretation

    Translation: The Basics

    By Juliane House

    Paperback £18.58

    Translation: The Basics is an accessible and comprehensive introduction to the study of translation. Combining traditional text-based views with the context of translation in its widest sense, it presents an integrated approach to methodology in order to critically address influences such as power and gender, as well as cultural, ethical,...

    Fictional Translators

    By Rosemary Arrojo

    Paperback £24.53

    Through close readings of select stories and novels by well-known writers from different literary traditions, Fictional Translators invites readers to rethink the main cliches associated with translations. Rosemary Arrojo shines a light on the transformative character of the translator's role and the relationships that can be established between originals and...

    Note-taking for Consecutive Interpreting

    By Andrew Gillies

    Paperback Save £1.62 = £25.37

    Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has...

    English as a Literature in Translation

    By Fiona J. Doloughan

    Paperback £28.05

    For many writers writing in English today, English is but one of a number of languages, and by extension cultures, to which they have access. The question arises of the impact of this sometimes latent, sometimes explicit, multilingualism on generic and other literary forms and conventions. To what extent is...

    What Is Cultural Translation?

    By Sarah Maitland

    Paperback Save £3.79 = £21.20

    Arrives at a view of translation in its broadest sense: a means for decoding how we shape the cultural realm in which we live.

    What Is Cultural Translation?

    By Sarah Maitland

    Hardback Save £20.04 = £69.96

    Arrives at a view of translation in its broadest sense: a means for decoding how we shape the cultural realm in which we live.

    Translation and Migration

    By Moira Inghilleri

    Paperback Save £2.22 = £28.77

    Translation and Migration examines the ways in which the presence or absence of translation in situations of migratory movement has currently and historically shaped social, cultural and economic relations between groups and individuals. Acts of cultural and linguistic translation are discussed through a rich variety of illustrative literary, ethnographic, visual...


    Paperback Save £2.22 = £28.77

    Michael Cronin holds a Personal Chair in the Faculty of Humanities and Social Sciences at Dublin City University, Ireland."

    Voice and Versification in Translating Poems

    By James Underhill

    Paperback Save £2.79 = £18.20

    Robert Frost, the modern American poet, claimed 'poetry' was what is lost in translation. This refreshing yet rigorous and extensive examination of the art and science of versification and translation focuses on the poem while offering a broad overview of the technical terminology involved.

    Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fam

    By Andre Lefevere

    Paperback Save £2.34 = £29.65

    One of the first books to shine a light on the broad scope of translation studies, this Routledge Translation Classic is widely regarded as a pillar of the discipline. Authored by one of the most infl uential translation theorists of the twentieth century, Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary...

    Latest from the blog

    Fantastic new recipe book from Sabrina Ghayour 'Sirocco'

    Sabrina Ghayour's long awaited second recipe book Sirocco is out this month and is a great follow up to Persianna. Read article

    Ten Great Bedtime Reads from The Great British Bookshop and Aspace

    We have teamed up with Aspace ( who create beautiful room for Children to bring you 10 great bedtime reads for your little ones. Read article

    Latest from Twitter

    • @TheGBBookshop - 3 years ago

      Lottery funding for dementia reading project £2m pledged for Reading Agency scheme to pair readers with dementia sufferers

      @TheGBBookshop - 3 years ago

      Harry Potter and the Cursed Child has held on to the number one spot for a sixth week #HarryPotter #CursedChild @littlebrown @pottermore

    • @TheGBBookshop - 3 years ago

      @thebookseller @MartinaCole @Jeffrey_Archer @Foyles

      @TheGBBookshop - 3 years ago

      Frith wins inaugural Klaus Flugge Prize for illustration

    • @TheGBBookshop - 3 years ago

      RT @Gue_de_Bost: #Dordogneholidaycottage available Sept tweet to book for more info

      @TheGBBookshop - 3 years ago

      The editor is just back from france @HomeAwayUK!